Il-President
Myriam Spiteri Debono

Il-President
Myriam Spiteri Debono

The President’s address during Europe Day’s celebration

Iltqajna llum sabiex niċċelebraw Jum l-Ewropa. Nibda billi nirringrazzja tal-istedina lid-Dottoressa Maria Elena Despott, Kap tar-Rappreżentanza tal-Kummissjoni Ewropea f’Malta, u lis-Sur Mario Sammut, Kap tal-Uffiċċju tal-Parlament Ewropew f’Malta. Nieħu wkoll l-opportunità sabiex nifraħ lid-Dottoressa Despott li ħadet f’idejha din il-kariga fix-xhur li għaddew, u nawguralha kull suċċess fil-ħidma tagħha.

Illejla hija okkażjoni sabiex inġeddu l-valuri Ewropej li jgħaqqduna. Hija wkoll opportunità biex nirriflettu fuq ir-rwol li għandu jkollha l-Unjoni Ewropea fid-dinja tal-lum, fejn, kif ilkoll tafu sew, is-sitwazzjoni ġeopolitika hija volatili ferm.

L-ewwel nett, żdiedu il-firdiet u l-frammentazzjoni internazzjonali u din il-qagħda qiegħda tkompli tissottolinja l-ħtieġa għal Ewropa iktar magħquda fl-intenzjonijiet politiċi tagħha. Hemm bżonn Ewropa iktar konxja mill-kapaċitajiet tagħha, Ewropa iktar indipendenti u li tiddependi inqas fuq fatturi esterni.

Jeħtieġ li bħala Stati Membri nkomplu nappoġġjaw miżuri maħsuba biex isaħħu l-ekonomija Ewropea u li jwasslu għal Suq Uniku Ewropew iktar integrat li jkompli jiffaċilita l-moviment ħieles tal-prodotti, tas-servizzi, tal-kapital, u tan-nies. B’hekk, inkunu nistgħu niggarantixxu li t-tkabbir tal-ġid ekonomiku jkun ta’ benefiċċju għaċ-ċittadini u għan negozji tagħha.

Fil-ħidma tagħna lejn Ewropa iktar kompetittiva u iktar reżiljenti, għandna wkoll nenfasizzaw l-importanza tas-simplifikazzjoni u l-infurzar effettiv. Huwa essenzjali li s-Suq Uniku Ewropew ikun jista’ jimxi fuq regoli li huma implementabbli għall-Istati Membri kollha, inkluż pajjiżi żgħar u gżejjer.

Kruċjali wkoll li f’dawn iż-żminijiet ta’ inċertezza u sfidi ġeopolitiċi nsibu l-kuraġġ li ma ningħalqux fina nfusna u nagħrfu li l-kummerċ ħieles jibqa’ wieħed mill-aqwa għodod li għandna biex nibnu u nsaħħu r-relazzjonijiet internazzjonali. Għaldaqstant irridu nkunu proattivi u nagħrfu naħdmu iżjed favur djalogu miftuħ u ta’ rispett reċiproku biex insaħħu r-relazzjonijiet eżistenti u nibnu oħrajn ġodda ma’ sħab internazzjonali.

Barra minn dan, irridu nirrikonoxxu li koeżjoni effettiva tiddependi fuq il-konnettività, speċjalment fl-oqsma tal-enerġija, it-trasport, u n-networks diġitali.

Eċċellenzi, mistednin distinti

Nemmen bis-sħiħ li f’dawn iż-żminijiet ta’ tensjonijiet qawwija, l-ideali u l-valuri li tħaddan l-Unjoni Ewropea huma iktar rilevanti minn qatt qabel: il-valuri tad-dinjità u drittijiet tal-bniedem; il-libertà tal-individwu; id-demokrazija; l-ugwaljanza; is-saltna tad-dritt; u s-solidarjetà. Dawn huma kollha prinċipji nobbli b’saħħithom li għandhom jibqgħu iservu bħala l-gwida u bħala l-kumpass morali tagħna.

F’dan il-kuntest ta’ inċertezza, l-Unjoni Ewropea, flimkien mal-Istati Membri kollha tagħha, għandha d-dmir u r-responsabbiltà li tiddefendi dawn il-valuri u li tkompli tippromwovihom fil-fora internazzjonali kollha sabiex jiġu rispettati kullimkien.

Barra minn hekk, l-Unjoni Ewropea għandha esperjenzi importanti x’taqsam mal-kumplament tad-dinja. L-istorja Ewropea hija storja ta’ kontinent li ġie mifni u meqrud minn gwerra devastanti, u li wara sab is-saħħa u r-rieda sabiex iħalli il-passat fil-passat, u jpartat il-ġlied u n-nazzjonaliżmu estrem mal-kooperazzjoni u s-solidarjetà bejn il-popli.

B’riżultat ta’ dan, l-Unjoni Ewropea kibret minn komunità ekonomika ta’ sitt pajjiżi f’Unjoni ta’ sebgħa u għoxrin (27) stat. Il-fatt li hemm pajjiżi oħra li jaraw il-futur tagħhom fl-Unjoni Ewropea huwa xhieda ħajja tas-saħħa u l-validità dejjiema ta’ dan il-proġett ambizzjuż u ta’ suċċess.

Għalhekk, Malta temmen li l-Unjoni Ewropea għandha tibqa’ proġett ħaj, u li tkompli sservi ta’ ispirazzjoni għal pajjiżi oħra.

Sfortunatament, il-konflitti madwar id-dinja għadhom għaddejjin b’intensità qawwija u preokkupanti. Eżattament barra l-fruntieri tal-Unjoni Ewropea, l-aggressjoni tar-Russja fil-konfront tal-Ukraina daħlet fil-ħames sena tagħha mingħajr triq ċara lejn il-paċi.

L-eskalazzjoni severa u inkwetanti tat-tensjonijiet militari li rajna reċentement fil-Lvant Nofsani ħalliet eluf ta’ ċivili maqtula u midruba. Minbarra dan, il-konsegwenzi tal-konflitt bejn l-Istati Uniti u l-Iran huwa ta’ impatt iebes fuq il-kumplament tad-dinja, speċjalment fil qasam tal-kummerċ, l-enerġija, u n-navigazzjoni ħielsa.

F’dan l-isfond, jeħtieġ li l-Unjoni Ewropea tibqa’ fuq quddiem fid-difiża tad-djalogu bejn in-nazzjonijiet u l-promozzjoni ta’ soluzzjonijiet paċifiċi għall-konflitti. Trid tibqa’ difensur ewlieni tas-sistema multilaterali, tal-valuri msejsa fil-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti, u tal-liġi internazzjonali, inkluża l-liġi internazzjonali umanitarja.

Huwa wkoll importanti li l-Ewropa tibqa’ tkun vuċi b’saħħitha fuq temi attwali, bħat-tibdil fil-klima. Dan il-fenomenu qed ikollu impatt iktar qawwi fuq bosta pajjiżi, partikularment gżejjer u bliet kostali. Dawn ix-xejriet negattivi dejjem ser ikomplu jiżdiedu jekk ma tittieħidx azzjoni kollettiva u determinata. Apparti dan, it-tibdil fil-klima qiegħed ukoll jaggrava s-sitwazzjoni ta’ dawk iċ-ċivili maqbuda fil-konflitt, hekk kif qiegħdin ikollhom jaffaċċjaw ukoll nuqqas ta’ ikel u ilma.

Bl-istess mod, l-immigrazzjoni irregolari għandha tingħata l-importanza li jixirqilha. L-Unjoni Ewropea għandha tkompli taħdem sabiex titnaqqas l-isfruttament u t-tbatija ta’ dawk li qiegħdin ifittxu ħajja aħjar, u jittaffa wkoll l-piż fuq il-pajjiżi li qiegħdin jospitawhom. Għalhekk, hemm bżonn ta’ koordinazzjoni b’saħħitha, anki ’l hinn mill-fruntieri Ewropej, sabiex jinstabu soluzzjonijiet effettivi u dejjiema.

Is-solidarjetà bejn l-Istati Membri hija essenzjali f’dan il-qasam, sabiex inkunu qiegħdin niżguraw li l-pajjiżi ta’ tranżitu u ta’ destinazzjoni ma jitħallewx weħidhom, u li d-dinjità ta dawk li qed ifittxu ħajja aħjar dejjem protetta u mħarsa.

Is-sitwazzjoni li tirrigwarda l-enerġija u l-konnettività ukoll tirrikjedi l-attenzjoni sħiħa tagħna. Dan huwa qasam ta’ importanza kbira, speċjalment għal gżira bħal ma hija Malta. Għalhekk, nemmnu bis-sħiħ li hemm bżonn ta’ soluzzjonijiet li jaħsbu wkoll f’dawn ir-realtajiet speċifiċi u li jsaħħu r-reżiljenza kollettiva tagħna.

Fl-istess ħin, f’dinja mifnija bil-misinformazzjoni u disinformazzjoni, l-Ewropa għandha tibqa’ l-leħen tas-sewwa. Għandha wkoll taħdem sabiex tassigura li ċ-ċittadini tagħha jkollhom kemm aċċess ħieles għall-informazzjoni, kif ukoll il-ħiliet sabiex ikunu kapaċi jiddistingwu bejn il-fabbrikazzjoni u l-verità.

Fuq kollox, l-Unjoni Ewropea ma tistax titlef ir-ruħ soċjali tagħha. Anzi, hija għandha tkun iffukata fil-ħidma sabiex l-istituzzjonijiet tagħha jersqu iktar viċin iċ-ċittadini Ewropej, sabiex il-kwalità tal-ħajja tagħhom tkun dejjem aħjar u l-preokkupazzjonijiet tagħhom jiġu indirizzati.

Fl-istess waqt, id-diversità li tagħmel din l-Unjoni speċjali u vibranti trid tiġi ppreservata. Jibqa’ importanti li l-identitajiet distinti tal-Istati Membri, inkluż l-ilsna diversi, jibqgħu protetti. Dan filwaqt illi jkun salvagwardat il-bilanċ delikat bejn is-sovranità nazzjonali u l-viżjoni kollettiva kontinentali.

F’dan il-mument fejn qed inkunu konfrontati bi sfidi ġodda, qiegħed dejjem jikber il-bżonn ta’ reżiljenza fl-operat, fil-ħsieb, u f’viżjoni, sabiex dawn l-isfidi jinbidlu f’opportunitajiet.

Hemm bżonn li l-ġenerazzjonijiet ta’ għada ma jarawnix bħala li konna defiċjenti fis-salvagwardja tal-futur li huwa il-preżent tagħhom.

Nagħlaq billi f’isem il-poplu Malti, nagħmel brindisi lill-Ewropa, lill-pajjiżi li jiffurmawha, u lill-popli tagħna.

President Myriam Spiteri Debono
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.